1 00:02:06,260 --> 00:02:08,300 You, the one with the cap. 2 00:02:08,580 --> 00:02:10,420 I? 3 00:02:10,700 --> 00:02:13,020 will you let me see the bag 4 00:02:17,980 --> 00:02:20,660 alcohol Three or four liters. 5 00:02:21,500 --> 00:02:24,100 - But I bought them. - Yes. 6 00:02:24,380 --> 00:02:27,620 But you were too young, and it's illegal. 7 00:02:27,900 --> 00:02:30,660 Or you want to be arrested for smuggling? 8 00:02:30,940 --> 00:02:32,860 - No. - No. 9 00:02:33,140 --> 00:02:35,940 B. Pack your bag down. - I'm sorry. 10 00:02:37,620 --> 00:02:39,020 value 11 00:02:40,300 --> 00:02:42,540 Scarecrow 12 00:02:42,820 --> 00:02:45,300 Does not support this type. 13 00:03:14,780 --> 00:03:19,340 BORDER 14 00:03:44,700 --> 00:03:47,020 - Hello! - Hello Tina! 15 00:04:28,460 --> 00:04:31,580 No, no, no! Stay! Fuck! 16 00:04:37,780 --> 00:04:40,460 I didn't know you would come home so soon 17 00:04:40,740 --> 00:04:45,380 He needs a bath. Yes, we have scabies, honey. 18 00:04:48,340 --> 00:04:52,500 good dog Yes, good dog. 19 00:04:57,180 --> 00:04:58,820 how was your day 20 00:05:00,100 --> 00:05:02,220 B... 21 00:05:07,180 --> 00:05:10,420 - I'm going to take a tumble. - Very well, okay. 22 00:05:10,700 --> 00:05:13,860 Honey... honey. 23 00:05:15,060 --> 00:05:20,020 you were the star of this house? good dog 24 00:05:56,700 --> 00:05:57,860 hey 25 00:06:03,140 --> 00:06:04,700 Hey! 26 00:06:34,660 --> 00:06:38,980 They are yelling at the dogs "muscular fighting dogs" again. 27 00:06:44,300 --> 00:06:47,980 How many dog fights have you seen here, huh? 28 00:06:51,140 --> 00:06:53,100 Damn fagots. 29 00:06:56,060 --> 00:06:59,380 Are you not going to eat anything? 30 00:07:02,900 --> 00:07:07,660 Chinchillas, to hell with that. They are taking control. 31 00:07:07,940 --> 00:07:10,540 Prey animals 32 00:07:15,420 --> 00:07:17,780 what did you do today 33 00:07:18,660 --> 00:07:19,980 What? 34 00:08:04,140 --> 00:08:05,580 sorry 35 00:08:07,980 --> 00:08:08,980 Yes? 36 00:08:22,260 --> 00:08:25,860 - Everything is in order. thank you - There is no problem. 37 00:08:26,900 --> 00:08:29,140 Your phone number, please. 38 00:08:30,580 --> 00:08:35,340 - I have people waiting. - Put your phone on the counter. 39 00:08:35,620 --> 00:08:39,740 - Why? - Do it. It will be a minute. 40 00:08:53,460 --> 00:08:55,700 What are you doing? 41 00:09:14,820 --> 00:09:16,980 Robert! Robert! 42 00:09:18,740 --> 00:09:21,300 In his mouth his mouth 43 00:09:23,820 --> 00:09:24,820 Come on! 44 00:09:30,140 --> 00:09:33,100 I'm going to call the police. 45 00:10:02,860 --> 00:10:04,940 forgive me 46 00:10:36,980 --> 00:10:38,820 What's up? 47 00:10:41,580 --> 00:10:43,340 guess 48 00:10:45,580 --> 00:10:47,500 Answer the question. 49 00:10:48,740 --> 00:10:51,220 A larval incubator. 50 00:11:00,900 --> 00:11:03,580 Do you like insects? 51 00:11:26,300 --> 00:11:28,660 He can go. 52 00:11:30,860 --> 00:11:32,420 see you 53 00:12:09,380 --> 00:12:11,380 Is that all? 54 00:12:11,660 --> 00:12:15,060 - And a pack of John Silver. - Yes. 55 00:12:24,460 --> 00:12:26,700 hello 56 00:12:26,980 --> 00:12:28,900 hi dad 57 00:12:29,820 --> 00:12:32,060 what are you eating 58 00:12:35,620 --> 00:12:37,260 father? 59 00:12:41,340 --> 00:12:45,700 Tina! How wonderful to see you. 60 00:12:52,060 --> 00:12:55,060 I called you yesterday and I told you I would come. 61 00:12:55,340 --> 00:12:56,940 do you remember 62 00:12:57,220 --> 00:12:59,900 Yes... Yes, maybe. 63 00:13:00,780 --> 00:13:03,340 Now that you say it. 64 00:13:13,380 --> 00:13:15,860 how are you honey 65 00:13:18,060 --> 00:13:20,700 Busy with work. 66 00:13:24,780 --> 00:13:26,820 You can take one. 67 00:13:31,740 --> 00:13:34,260 - Two. - Well, then... 68 00:13:35,420 --> 00:13:37,380 Three, then. 69 00:13:51,620 --> 00:13:53,500 Long John Silver cigarettes. 70 00:13:55,500 --> 00:13:58,660 How are things with the scammer? 71 00:14:02,620 --> 00:14:03,620 Roland? 72 00:14:06,180 --> 00:14:08,340 This is called 73 00:14:08,620 --> 00:14:11,540 He was at an exhibition dog last week in Ume�. 74 00:14:13,140 --> 00:14:17,140 But, how are you? things between you two? 75 00:14:17,420 --> 00:14:19,500 We are good We are... 76 00:14:21,980 --> 00:14:25,300 - Same as before. - Why do you sleep together? 77 00:14:25,580 --> 00:14:27,140 Father! 78 00:14:35,100 --> 00:14:37,780 I don't think to talk about it with you. 79 00:14:38,060 --> 00:14:42,500 Honey, I don't want to to take advantage of you. 80 00:14:43,500 --> 00:14:45,460 it's your house! 81 00:14:45,740 --> 00:14:48,940 I like to have someone close. 82 00:14:53,220 --> 00:14:55,540 Actually it is... 83 00:14:55,820 --> 00:14:57,700 ...a good kid. 84 00:15:02,340 --> 00:15:04,020 Let's go with the team. 85 00:15:09,060 --> 00:15:11,140 I went to see dad today. 86 00:15:14,860 --> 00:15:16,940 Do you still adore me? 87 00:15:18,700 --> 00:15:20,820 That old man... 88 00:15:21,100 --> 00:15:23,660 From now on, he won't even remember you. 89 00:15:24,620 --> 00:15:27,700 Is it getting worse? 90 00:15:30,100 --> 00:15:32,100 It comes and goes. 91 00:15:36,660 --> 00:15:40,260 I regret it. 92 00:15:47,260 --> 00:15:49,420 No, no, no! 93 00:15:50,340 --> 00:15:51,860 Wow! 94 00:16:09,580 --> 00:16:11,340 Wow! 95 00:16:12,380 --> 00:16:14,780 Use your whip against the moron! 96 00:16:31,300 --> 00:16:32,780 Hello, 97 00:17:02,100 --> 00:17:05,100 - Hello I'm Agneta. - Tina 98 00:17:06,100 --> 00:17:10,260 So you find a card from memory full of child pornography. 99 00:17:10,540 --> 00:17:12,980 of someone you haven't seen before. 100 00:17:13,260 --> 00:17:16,300 How did that happen? 101 00:17:16,580 --> 00:17:19,460 I didn't know what it was on the card, but... 102 00:17:19,740 --> 00:17:21,540 But what? 103 00:17:23,740 --> 00:17:26,340 I smelled it on him. 104 00:17:26,620 --> 00:17:27,900 How is that? 105 00:17:33,020 --> 00:17:35,700 I can notice those things. 106 00:17:43,660 --> 00:17:45,540 I can notice those things. 107 00:17:45,820 --> 00:17:49,780 Shame, guilt, anger. 108 00:17:50,060 --> 00:17:53,460 And other things too. And then relate the unresolved things. 109 00:17:59,100 --> 00:18:02,380 The guy denies everything, of course. 110 00:18:02,660 --> 00:18:04,740 We own it, 111 00:18:05,020 --> 00:18:09,300 but we suspect he knows to those who make the films. 112 00:18:09,580 --> 00:18:12,900 We analyze your phone. 113 00:18:13,180 --> 00:18:15,540 He revealed repeated visits… 114 00:18:15,820 --> 00:18:19,140 to an area in Svaneholm, out of town 115 00:18:19,320 --> 00:18:23,360 We've had him under surveillance for a while, but we're stuck. 116 00:18:23,540 --> 00:18:25,380 What do you want me to do? 117 00:18:25,660 --> 00:18:29,260 I can't get an order of registration without a clue. 118 00:18:30,820 --> 00:18:33,820 I don't even know which department 119 00:18:38,420 --> 00:18:42,980 It's really possible smell what people are feeling? 120 00:18:45,540 --> 00:18:47,020 yes 121 00:19:10,500 --> 00:19:13,380 It sounds very good. 122 00:19:15,460 --> 00:19:19,980 No, I imagine that we will do the same as last time. 123 00:19:20,260 --> 00:19:22,660 No... 124 00:20:30,620 --> 00:20:33,860 forgive me the food it is supposed to be for everyone. 125 00:20:36,180 --> 00:20:38,020 forgive me 126 00:21:16,980 --> 00:21:18,980 hello again 127 00:21:40,500 --> 00:21:43,140 looks clean 128 00:21:43,420 --> 00:21:45,700 You have something on. 129 00:21:45,980 --> 00:21:48,420 - Are you sure about that? - Yes. 130 00:21:49,860 --> 00:21:52,140 come with me please 131 00:22:42,780 --> 00:22:44,180 nothing? 132 00:22:44,460 --> 00:22:47,500 Nothing that is our concern. 133 00:22:47,780 --> 00:22:50,380 You should have been you did it, not me. 134 00:22:52,820 --> 00:22:56,420 To put it in scientific terms, she... he... 135 00:22:56,700 --> 00:22:59,900 You have a vagina, not a penis. 136 00:23:00,180 --> 00:23:02,980 And it was quite embarrassing. 137 00:23:04,420 --> 00:23:06,180 i see 138 00:23:06,460 --> 00:23:09,060 But... then... 139 00:23:11,700 --> 00:23:15,260 - Have you had an operation? - I didn't really ask. 140 00:23:15,540 --> 00:23:20,460 You have a scar on the tailbone, but it's high up, so... 141 00:23:20,740 --> 00:23:23,940 What? A scar? 142 00:23:24,220 --> 00:23:27,340 A scar! Here behind! 143 00:23:58,300 --> 00:24:00,140 Yes? 144 00:24:03,060 --> 00:24:06,300 I owe him an apology. 145 00:24:11,700 --> 00:24:16,300 You have every right to file a formal complaint. 146 00:24:18,420 --> 00:24:20,460 It is not necessary. 147 00:24:21,380 --> 00:24:24,140 Any more? 148 00:24:24,420 --> 00:24:28,580 - A�� can be too personal... - Yes? 149 00:24:33,580 --> 00:24:35,900 Who are you? 150 00:24:44,020 --> 00:24:46,380 we are done He can go. 151 00:24:48,300 --> 00:24:50,540 I have no prey. 152 00:24:50,820 --> 00:24:53,380 what can i say 153 00:24:53,660 --> 00:24:55,380 journey 154 00:24:58,900 --> 00:25:03,020 I stay in one place for a certain time. 155 00:25:03,300 --> 00:25:06,140 And then I move on. 156 00:25:06,420 --> 00:25:09,900 To study insects? 157 00:25:10,180 --> 00:25:13,180 Among other things, yes. and you 158 00:25:15,700 --> 00:25:17,940 Do you live around here? 159 00:25:20,020 --> 00:25:22,180 Yes... in Skogsn�s. 160 00:25:22,460 --> 00:25:24,380 Close to the archipelago. 161 00:25:24,660 --> 00:25:28,100 The hostel in Riddersborg... 162 00:25:29,500 --> 00:25:31,540 - Is it okay? - Yes. 163 00:25:34,660 --> 00:25:37,540 Are you thinking of staying there? 164 00:25:39,060 --> 00:25:40,860 maybe 165 00:25:58,660 --> 00:26:01,420 My name is Vore. 166 00:26:04,940 --> 00:26:06,820 ok 167 00:26:33,060 --> 00:26:36,060 I've been wondering something. 168 00:26:38,420 --> 00:26:41,700 - My scar... - Yes? 169 00:26:44,020 --> 00:26:46,980 - When did it happen? - Well, you... 170 00:26:48,820 --> 00:26:52,260 You fell on something sharp when you were a little girl 171 00:26:52,540 --> 00:26:55,060 A stone, if I remember correctly. 172 00:26:59,420 --> 00:27:00,980 At what age? 173 00:27:01,260 --> 00:27:04,460 B... 174 00:27:04,740 --> 00:27:07,980 Three years old, maybe. 175 00:27:08,260 --> 00:27:10,260 Did they give me stitches? 176 00:27:10,540 --> 00:27:12,260 it's clear 177 00:27:12,540 --> 00:27:15,740 they sew you 178 00:27:16,020 --> 00:27:18,420 needle, thread and all. 179 00:27:18,700 --> 00:27:20,100 Was he in the hospital? 180 00:27:22,100 --> 00:27:24,460 I should remember that. 181 00:27:26,660 --> 00:27:30,100 You were three years old. 182 00:27:30,380 --> 00:27:33,020 How can you remember it? 183 00:27:43,580 --> 00:27:44,660 Stop! 184 00:27:48,820 --> 00:27:53,660 Tina, I'm so glad to see you. She's in labor! can you take us 185 00:28:14,100 --> 00:28:17,060 Tina ... we are in a bit of a hurry. 186 00:28:17,340 --> 00:28:18,780 wait a second 187 00:28:44,820 --> 00:28:48,780 Thank you very much for bringing us, Tina That was very kind of you. 188 00:28:53,140 --> 00:28:55,020 be careful 189 00:29:55,540 --> 00:29:57,140 I don't want to do it. 190 00:29:57,420 --> 00:30:00,460 - Just let me fall here with you. - No. Why? 191 00:30:03,980 --> 00:30:07,740 - Are you drunk? - I... no... 192 00:30:09,380 --> 00:30:12,940 i like you so much... Can't we try? 193 00:30:15,820 --> 00:30:18,540 Roland, I can't. 194 00:30:18,820 --> 00:30:20,620 - But we can try... - No. 195 00:30:22,140 --> 00:30:26,460 - No, it hurts. Roland, I can't. - It will be soft. 196 00:30:35,580 --> 00:30:37,620 What the hell...? 197 00:30:39,420 --> 00:30:41,060 What the hell...? 198 00:30:49,380 --> 00:30:53,020 There is always something with you. 199 00:30:53,300 --> 00:30:55,540 You should consider my needs too. 200 00:31:52,100 --> 00:31:55,980 HOSTEL 201 00:32:12,780 --> 00:32:14,660 what a surprise 202 00:32:18,260 --> 00:32:20,540 I was passing by. 203 00:32:24,460 --> 00:32:27,180 "I was passing by..." 204 00:32:31,140 --> 00:32:35,420 - What are you doing? - Collecting worms, as you can see. 205 00:32:41,620 --> 00:32:43,940 Want to try one? 206 00:32:46,060 --> 00:32:47,220 no 207 00:32:51,220 --> 00:32:53,020 no 208 00:33:01,780 --> 00:33:06,260 You shouldn't do that. It's disgusting. 209 00:33:06,540 --> 00:33:08,420 Who says that? 210 00:33:11,060 --> 00:33:12,940 Everyone says it. 211 00:33:16,780 --> 00:33:18,660 You know you want to. 212 00:33:20,620 --> 00:33:22,340 go 213 00:33:27,300 --> 00:33:28,500 no 214 00:33:51,340 --> 00:33:53,380 It's not bad, right? 215 00:34:07,380 --> 00:34:09,780 How is the hostel? 216 00:34:11,260 --> 00:34:14,700 It's a shady place, to serve. 217 00:34:14,980 --> 00:34:17,060 I don't have many options. 218 00:34:19,860 --> 00:34:21,780 true? 219 00:34:41,260 --> 00:34:44,020 Pacific, you said? 220 00:34:44,300 --> 00:34:46,460 I forgot about them. 221 00:34:48,380 --> 00:34:50,700 - I'm sorry. - No problem. 222 00:35:39,020 --> 00:35:42,220 - Hello - I'm watching TV. 223 00:35:42,500 --> 00:35:46,020 - What was that noise? - I took out a guest. 224 00:35:46,300 --> 00:35:50,660 - A guest? - He is renting the guest house. 225 00:35:55,220 --> 00:35:56,580 hello 226 00:35:58,540 --> 00:36:00,620 Yes... 227 00:36:01,900 --> 00:36:04,740 - See - What? 228 00:36:05,420 --> 00:36:08,140 - See - Oh. 229 00:36:08,420 --> 00:36:10,100 Roland. 230 00:36:10,380 --> 00:36:12,500 Nice to meet you. 231 00:36:39,940 --> 00:36:42,380 Does the fridge work? 232 00:36:42,660 --> 00:36:44,140 it's clear 233 00:37:01,180 --> 00:37:04,740 - How did it happen to you? - A��? 234 00:37:05,020 --> 00:37:07,380 yes 235 00:37:07,660 --> 00:37:09,820 I was struck by lightning when I was a child. 236 00:37:10,100 --> 00:37:11,500 No! 237 00:37:11,780 --> 00:37:13,340 Look 238 00:37:16,260 --> 00:37:19,140 Rays are no joke. 239 00:37:20,660 --> 00:37:23,500 You can touch it if you want. 240 00:37:53,180 --> 00:37:56,620 - I'm tired. I think back. - Yes. 241 00:38:03,860 --> 00:38:06,820 who is this Any fucking serial killer? 242 00:38:08,580 --> 00:38:12,460 - An old acquaintance. - Oh? 243 00:38:14,060 --> 00:38:16,380 Didn't you think to check with me first? 244 00:38:19,460 --> 00:38:22,220 How do you sleep? 245 00:38:58,980 --> 00:39:02,580 - What's wrong with him? - He's going to do something horrible. 246 00:39:04,100 --> 00:39:07,540 It smells like shame. And sex 247 00:39:07,820 --> 00:39:10,920 He's probably going home to watch some porn. 248 00:39:19,380 --> 00:39:23,060 Tina! You are shouting the attention on us. 249 00:39:23,340 --> 00:39:25,620 Let's go back to the car. 250 00:39:25,900 --> 00:39:28,500 We have to find the department 251 00:39:28,780 --> 00:39:31,620 - Wasn't that the goal of everything a��? - Okay. 252 00:39:31,900 --> 00:39:33,700 So be discreet. 253 00:39:58,100 --> 00:40:01,260 let's go what are you doing 254 00:40:04,180 --> 00:40:07,020 - There is a swim in there. - What are you doing? 255 00:40:07,300 --> 00:40:09,420 - Wrong department... - Who is it? 256 00:40:09,700 --> 00:40:12,420 They were watching through the mailbox. 257 00:40:12,700 --> 00:40:16,780 I apologize. She is so confused. This is the wrong building... 258 00:40:17,060 --> 00:40:18,300 let's go 259 00:40:18,580 --> 00:40:22,860 - Should we call the police? - No, no. I apologize. let's go 260 00:40:24,220 --> 00:40:27,580 With such delicate research... 261 00:40:27,860 --> 00:40:30,740 we have to be very careful. 262 00:40:33,380 --> 00:40:37,220 They are doing something to a creature, I am 100% sure of that. 263 00:40:37,500 --> 00:40:40,940 - I see - You have to go in there. 264 00:40:42,820 --> 00:40:46,380 They are doing horrible things in there I know 265 00:40:46,660 --> 00:40:49,780 I also thought I heard a baby. 266 00:40:51,180 --> 00:40:54,820 If there was a baby, It is not registered anywhere. 267 00:40:55,740 --> 00:40:58,820 - Are you sure about that? - Yes. I checked it. 268 00:41:50,060 --> 00:41:52,580 What a beautiful place. 269 00:41:52,860 --> 00:41:55,460 - Like in fairy tales. - Yes. 270 00:41:58,780 --> 00:42:02,340 I used to fantasize that the fairies danced here. 271 00:42:03,220 --> 00:42:06,340 They probably did. 272 00:42:06,620 --> 00:42:08,180 presumably 273 00:42:13,380 --> 00:42:16,340 I don't believe in these things. 274 00:42:21,460 --> 00:42:26,220 You want it to be true. It would be great, but... 275 00:42:26,500 --> 00:42:27,740 Why? 276 00:42:32,380 --> 00:42:35,540 When I was a kid, I thought I was special. 277 00:42:36,820 --> 00:42:39,820 I had all these ideas about myself. 278 00:42:43,700 --> 00:42:47,420 But then I grew up and realized that he was only a human being. 279 00:42:49,180 --> 00:42:51,820 An ugly and strange human with a chromosomal defect. 280 00:42:52,100 --> 00:42:54,940 A chromosomal defect? 281 00:42:55,220 --> 00:42:57,820 There is no flaw in you. 282 00:43:02,380 --> 00:43:04,540 It is about... 283 00:43:07,420 --> 00:43:09,500 ...down here 284 00:43:09,780 --> 00:43:12,500 Among other things. 285 00:43:14,260 --> 00:43:17,380 They say it's very little like... 286 00:43:17,660 --> 00:43:21,380 If you were different from the rest, It's because you were better than the rest. 287 00:43:23,860 --> 00:43:26,620 You don't have to say that. 288 00:43:28,260 --> 00:43:30,700 I can't have a family. 289 00:43:32,100 --> 00:43:36,100 You shouldn't listen what humans say 290 00:43:51,500 --> 00:43:55,620 - Are you going to... - Do you want me to take it? come 291 00:44:07,940 --> 00:44:10,620 Stephen? hello 292 00:44:17,300 --> 00:44:19,220 hello 293 00:44:20,860 --> 00:44:24,620 - I am Tina's tenant. - I see 294 00:44:24,900 --> 00:44:26,900 Tina told me. 295 00:44:27,180 --> 00:44:29,540 hello I'm Esther. 296 00:44:29,820 --> 00:44:31,700 see 297 00:44:31,980 --> 00:44:36,020 I just came to see if you leave me a saucepan 298 00:44:37,700 --> 00:44:40,660 Tina wasn't there, so... 299 00:44:43,820 --> 00:44:45,740 By God 300 00:44:47,460 --> 00:44:50,420 what a pain 301 00:44:51,300 --> 00:44:55,900 - Is there a name? - Elsa... or so we think. 302 00:44:56,180 --> 00:44:58,020 yes 303 00:44:58,300 --> 00:45:01,540 Congratulations, then. 304 00:45:11,460 --> 00:45:14,300 Congratulations once again. 305 00:45:20,380 --> 00:45:21,900 bye 306 00:46:41,020 --> 00:46:45,660 They usually hang out at the bar on the corner at night. 307 00:46:48,940 --> 00:46:51,900 We have an hour. 308 00:47:56,740 --> 00:47:59,700 They have been here recently. 309 00:47:59,980 --> 00:48:02,180 The baby too. 310 00:48:46,700 --> 00:48:50,060 What the hell are you doing? Be careful! 311 00:49:06,620 --> 00:49:09,060 It stinks 312 00:49:27,460 --> 00:49:28,660 God, no! 313 00:49:36,580 --> 00:49:42,340 Your baby's crib department baffles me. 314 00:49:43,780 --> 00:49:45,660 Oh, the baby cot? 315 00:49:45,940 --> 00:49:48,980 We have it since we care to a one year old. 316 00:49:49,260 --> 00:49:52,980 You can verify with Social Services. It's not a secret. 317 00:49:53,260 --> 00:49:56,540 I would like to show you something. 318 00:49:58,380 --> 00:50:03,060 - That's disgusting. turn it off - Why didn't you record it? 319 00:50:03,340 --> 00:50:06,700 - Of course not! - Patrick... 320 00:50:06,980 --> 00:50:09,980 Your fingerprints are on the camera. 321 00:50:10,260 --> 00:50:13,460 Your DNA is everywhere. 322 00:50:13,740 --> 00:50:15,300 - Who is this girl? - No idea. 323 00:50:15,580 --> 00:50:18,860 how old are you So take a look. 324 00:50:19,140 --> 00:50:21,780 Aren't they your shoes? 325 00:50:23,380 --> 00:50:24,860 These... no. 326 00:50:25,140 --> 00:50:28,380 Many people have black sneakers. 327 00:50:45,380 --> 00:50:49,220 Use the exit after the tunnel. 328 00:50:53,220 --> 00:50:55,620 This guy is sick. 329 00:50:58,940 --> 00:51:02,180 Tina come 330 00:51:14,340 --> 00:51:18,380 - What are you doing? - Come see this guy. 331 00:51:18,660 --> 00:51:22,100 Keep going in and out. 332 00:51:22,380 --> 00:51:23,500 And? 333 00:51:23,580 --> 00:51:27,016 Tara and her daughter have been performing strangely since he arrived. 334 00:51:27,140 --> 00:51:29,940 There is something that disturbs them. 335 00:51:30,220 --> 00:51:33,460 Why the hell? will you let him stay here? 336 00:52:23,100 --> 00:52:25,940 Can you turn the volume down a bit? 337 00:53:23,180 --> 00:53:25,980 This time it's a long journey. 338 00:53:27,420 --> 00:53:30,500 - That's right. - Good luck. 339 00:53:32,620 --> 00:53:35,900 Maybe win the prize to the Best of the Exhibition. 340 00:53:40,300 --> 00:53:43,740 Call me if anything happens, okay? 341 00:53:44,020 --> 00:53:47,340 - OK, but what could happen? - Nothing... 342 00:53:58,580 --> 00:54:01,340 Just a second. 343 00:54:06,620 --> 00:54:09,220 hello 344 00:54:09,500 --> 00:54:10,940 will you miss me 345 00:54:12,340 --> 00:54:14,580 I said: Will you miss me? 346 00:57:02,300 --> 00:57:04,780 I am deformed. 347 00:57:05,060 --> 00:57:06,780 shut up 348 00:57:14,420 --> 00:57:17,140 you were perfect 349 01:00:02,300 --> 01:00:04,340 who do i know 350 01:00:06,100 --> 01:00:07,940 You were a troll. 351 01:00:08,220 --> 01:00:09,660 like me 352 01:00:15,940 --> 01:00:19,260 You are crazy 353 01:00:21,580 --> 01:00:24,820 - A troll? - Yes. 354 01:00:28,100 --> 01:00:32,460 The chromosomal change that gave you a tail… 355 01:00:32,740 --> 01:00:35,860 allows you to smell what people feel... 356 01:00:36,140 --> 01:00:38,500 and make the rays chase you. 357 01:00:38,780 --> 01:00:41,700 - Queue? - Yes. 358 01:00:41,980 --> 01:00:44,660 a tail 359 01:00:44,940 --> 01:00:47,620 cut off rejected 360 01:00:49,020 --> 01:00:51,380 poor tail 361 01:01:02,020 --> 01:01:04,340 Is there more? 362 01:01:04,620 --> 01:01:07,820 I know a small group in Finland. 363 01:01:08,100 --> 01:01:09,940 They keep moving. 364 01:01:11,020 --> 01:01:15,300 To find them, you have to let them find you 365 01:01:21,020 --> 01:01:24,980 I would like to be found one day. 366 01:01:27,700 --> 01:01:30,580 Maybe you would like to come? 367 01:01:32,620 --> 01:01:34,220 yes 368 01:02:51,220 --> 01:02:54,220 So, how do you know? will you two meet 369 01:02:58,700 --> 01:03:01,340 I am an old friend of the family. 370 01:03:02,820 --> 01:03:06,100 Oh, I see. 371 01:03:07,580 --> 01:03:12,500 - And do you work with dogs? - Yes, now I have three. 372 01:03:13,380 --> 01:03:16,060 Tara and her daughters. 373 01:03:16,340 --> 01:03:19,180 we just went at a dog show in G�vle. 374 01:04:18,460 --> 01:04:20,300 I hear it too. 375 01:04:23,100 --> 01:04:26,060 let her pass 376 01:04:26,340 --> 01:04:29,780 15 bottles of alcohol can be "for you personally", too. 377 01:04:32,500 --> 01:04:36,300 Hey, you look a little tired. 378 01:04:38,660 --> 01:04:41,860 When was the last time that you will take a vacation 379 01:04:53,260 --> 01:04:58,100 Why didn't you say anything? Why did you wait so long? 380 01:05:01,460 --> 01:05:06,500 You have adapted to the human hand. You have a job. a house 381 01:05:06,780 --> 01:05:09,620 There's a lot you don't know. 382 01:05:12,020 --> 01:05:15,260 Human beings are afraid of us. 383 01:05:15,540 --> 01:05:17,420 And they are right. 384 01:05:19,380 --> 01:05:22,380 They know that revenge is near. 385 01:05:25,940 --> 01:05:28,140 Vengeance? 386 01:05:29,660 --> 01:05:33,740 I don't know what happened to your family. 387 01:05:35,220 --> 01:05:38,180 With mine they did medical experiments... 388 01:05:38,460 --> 01:05:40,420 in the 70s. 389 01:05:43,380 --> 01:05:48,220 They managed to keep them alive for 10 years... 390 01:05:48,500 --> 01:05:51,380 while they were being tortured. 391 01:05:53,620 --> 01:05:57,940 Meanwhile, I was being transferred from one orphanage to another. 392 01:05:59,860 --> 01:06:03,300 As strange as it may seem, I didn't do very well with the family 393 01:06:06,300 --> 01:06:08,900 Did they abuse you? 394 01:06:09,180 --> 01:06:11,540 It didn't bother me that much. 395 01:06:13,420 --> 01:06:15,780 I'm not weak like them. 396 01:06:17,620 --> 01:06:23,620 I just helped the police to catch ped�fils. 397 01:06:23,900 --> 01:06:26,340 Disgusting and depraved human beings. 398 01:06:27,140 --> 01:06:28,980 Of course? 399 01:06:29,260 --> 01:06:32,460 A perfectly normal couple. 400 01:06:32,740 --> 01:06:36,060 In a department Perfectly normal IKEA. 401 01:06:37,180 --> 01:06:40,620 The human being is a parasite who use everything on earth... 402 01:06:40,900 --> 01:06:43,660 for his own amusement. 403 01:06:43,940 --> 01:06:46,980 Even their own children. 404 01:06:47,260 --> 01:06:52,060 The whole human race is an illness, I say. 405 01:06:55,220 --> 01:06:58,860 The whole human race is red 406 01:07:02,020 --> 01:07:04,660 My father, for example... 407 01:07:06,860 --> 01:07:10,620 He's been lying to you all his life. 408 01:07:46,820 --> 01:07:50,660 Oh my god, you scared me. 409 01:07:54,300 --> 01:07:56,100 Do you remember me? 410 01:07:57,700 --> 01:08:02,180 what do you mean Of course that reminds me of my own daughter. 411 01:08:02,460 --> 01:08:05,020 who is that 412 01:08:05,300 --> 01:08:07,940 What are you talking about? 413 01:08:11,420 --> 01:08:14,340 All my life... 414 01:08:14,620 --> 01:08:17,340 I felt ugly. 415 01:08:17,620 --> 01:08:22,180 - A monster. - I don't understand a word. 416 01:08:22,460 --> 01:08:25,260 I have been bullied... 417 01:08:25,540 --> 01:08:28,500 as long as I can remember. 418 01:08:28,780 --> 01:08:32,580 And you never said anything! 419 01:08:35,140 --> 01:08:38,740 You should be nice to people! You're not being kind! 420 01:08:39,020 --> 01:08:41,740 She is angry and mean. I don't like you! 421 01:08:42,740 --> 01:08:45,140 - Listen to me. - Yes. 422 01:08:45,420 --> 01:08:50,180 I will listen to you if you speak well, not in anger! 423 01:08:50,460 --> 01:08:52,860 - Father! - Father... 424 01:08:53,140 --> 01:08:54,620 The father is dead! 425 01:08:56,340 --> 01:08:59,540 And the mother is also dead! 426 01:09:05,540 --> 01:09:09,620 This is outside visiting hours and is bothering the other residents. 427 01:09:09,900 --> 01:09:13,620 - He's not being kind. - Who are my true relatives? 428 01:09:13,900 --> 01:09:17,100 - I'd better come back tomorrow. - Where are they? 429 01:09:17,380 --> 01:09:20,820 Father, don't run away from a��! Don't run away! 430 01:09:21,100 --> 01:09:23,580 A nap and then It's coffee time. 431 01:09:25,060 --> 01:09:28,860 - I have to ask him to leave now. - Father? 432 01:09:31,220 --> 01:09:34,180 I'll have to come back tomorrow, okay? 433 01:10:30,140 --> 01:10:31,660 no no 434 01:10:31,940 --> 01:10:34,380 Keep your distance. 435 01:10:34,660 --> 01:10:37,260 Tara is sensitive after the competition. 436 01:10:42,300 --> 01:10:45,860 It's not good for him to get so excited. 437 01:10:46,140 --> 01:10:47,980 where have you been 438 01:10:48,260 --> 01:10:50,180 what's up 439 01:10:53,100 --> 01:10:56,580 Have you lost your mind? What the hell is wrong with you? 440 01:11:00,060 --> 01:11:03,820 what's wrong with you What did I do? 441 01:11:04,820 --> 01:11:07,660 What are you... What the hell...? 442 01:11:07,940 --> 01:11:10,580 Get out of here, Roland. 443 01:11:10,860 --> 01:11:13,180 What? Now?! 444 01:11:14,380 --> 01:11:17,300 please Not the television. No... 445 01:11:17,580 --> 01:11:19,540 What the hell...? 446 01:11:25,860 --> 01:11:27,940 are you kidding 447 01:11:42,420 --> 01:11:44,900 Do you think I'm kidding? 448 01:11:47,140 --> 01:11:49,060 no 449 01:11:50,860 --> 01:11:53,780 I'm going to bed. 450 01:11:54,060 --> 01:11:57,140 When I wake up tomorrow... 451 01:12:00,620 --> 01:12:03,540 ...I want you out of here. 452 01:13:36,460 --> 01:13:39,740 will you make my bed 453 01:13:43,940 --> 01:13:46,380 What did you do to the fridge? 454 01:13:49,780 --> 01:13:52,460 Sometimes privacy is needed. 455 01:13:59,580 --> 01:14:01,900 I have kicked Roland out. 456 01:14:02,180 --> 01:14:03,900 i understand 457 01:14:33,060 --> 01:14:35,900 I don't want to live like before. 458 01:14:36,180 --> 01:14:40,340 - Are you sure? - I have nothing to lose. 459 01:14:40,620 --> 01:14:42,980 You have to think it through. 460 01:14:43,260 --> 01:14:47,860 Our way of life is not easy. 461 01:14:49,180 --> 01:14:51,300 It's difficult. 462 01:14:57,140 --> 01:15:01,580 - But I can be beautiful. - Very beautiful. 463 01:18:02,220 --> 01:18:04,900 They didn't hurt them. 464 01:18:07,700 --> 01:18:09,740 They only recorded them... 465 01:18:11,100 --> 01:18:13,940 and took pictures. 466 01:18:14,220 --> 01:18:18,300 Where do the children come from? 467 01:18:22,420 --> 01:18:24,660 I don't know. 468 01:18:24,940 --> 01:18:27,140 He is lying 469 01:18:29,620 --> 01:18:33,100 - He can't... - You are afraid of someone 470 01:18:38,780 --> 01:18:41,340 I've only seen it once. 471 01:18:42,340 --> 01:18:44,460 Patrick knows them. 472 01:18:47,100 --> 01:18:50,220 Then he's a man. Do you know what it's called? 473 01:18:50,500 --> 01:18:51,940 no 474 01:18:52,220 --> 01:18:55,580 The result of this investigation as expected. 475 01:18:55,860 --> 01:18:58,980 - You would have done the same. - Shut up, pigs. 476 01:18:59,260 --> 01:19:02,220 I hope you close them and throw away the key. 477 01:19:02,500 --> 01:19:04,620 Shut up you fucking pig! 478 01:19:05,980 --> 01:19:07,780 Watch out! 479 01:19:08,060 --> 01:19:10,020 You dodged it. 480 01:19:13,020 --> 01:19:15,380 - Take it down. - Shut up. 481 01:19:15,660 --> 01:19:19,180 - Should I leave? - What are you waiting for? sissy police 482 01:19:22,060 --> 01:19:23,420 Damn it... 483 01:19:25,460 --> 01:19:27,620 Out of here! 484 01:19:28,900 --> 01:19:31,420 arrest Police! 485 01:19:33,500 --> 01:19:37,900 What the hell! Follow him, damn it. Follow him! 486 01:20:19,380 --> 01:20:21,460 do you smell something 487 01:20:23,620 --> 01:20:25,260 Tina 488 01:20:28,220 --> 01:20:29,220 no 489 01:21:09,020 --> 01:21:12,500 I had to do it before let's start talking. 490 01:21:14,340 --> 01:21:17,300 - So, are you with them? - Yes. 491 01:21:25,180 --> 01:21:26,980 You were disgusting. 492 01:21:27,160 --> 01:21:31,040 Disgusted human beings cannot take your hands off your own children. 493 01:21:31,220 --> 01:21:35,620 - But you are helping them. - I help them get hurt. 494 01:21:36,460 --> 01:21:39,140 But they don't need much help. 495 01:21:41,900 --> 01:21:44,060 That's why you have... 496 01:21:44,340 --> 01:21:48,700 to this nad� in the fridge or whatever? 497 01:21:48,980 --> 01:21:50,900 It's not a baby. 498 01:21:51,620 --> 01:21:53,660 He's a Hiisit. 499 01:21:53,940 --> 01:21:58,460 And don't worry. The fridge is fine. 500 01:22:00,420 --> 01:22:04,100 - What is it? - As I said, he is a Hiisit. 501 01:22:04,380 --> 01:22:07,500 An unfertilized bird. 502 01:22:08,980 --> 01:22:11,820 - Have you given birth? - Yes. 503 01:22:23,740 --> 01:22:26,860 Ixen from me regularly. 504 01:22:35,420 --> 01:22:38,300 It may look like a human nad�... 505 01:22:38,580 --> 01:22:41,100 but a Hiisit is not a child. 506 01:22:41,380 --> 01:22:43,740 His body is soft like clay. 507 01:22:45,060 --> 01:22:47,620 They don't feel anything. 508 01:22:47,900 --> 01:22:49,900 They can only eat and sleep. 509 01:22:51,860 --> 01:22:55,140 - They don't live long. - What do you do with them? 510 01:22:57,020 --> 01:23:00,980 - He heard talk of mutant people, right? 511 01:23:02,820 --> 01:23:05,500 Those people took us. 512 01:23:05,780 --> 01:23:08,020 They took us to their children. 513 01:23:11,460 --> 01:23:14,140 What do you do with them? 514 01:23:15,860 --> 01:23:18,780 I sell them 515 01:23:25,740 --> 01:23:30,900 - Why? - They have to suffer just like us. 516 01:23:33,860 --> 01:23:36,060 You are sick... 517 01:23:38,260 --> 01:23:39,420 You are sick! 518 01:23:41,300 --> 01:23:45,980 It would be if it were human, but I don't know, fortunately. 519 01:26:15,460 --> 01:26:18,140 what happened 520 01:26:21,140 --> 01:26:23,380 I just went to get the mail. 521 01:26:23,660 --> 01:26:26,220 And when I came back... 522 01:27:16,700 --> 01:27:17,700 I am... 523 01:27:55,300 --> 01:27:59,300 “You weren't human! See you on the ferry?" 524 01:29:15,500 --> 01:29:18,100 I didn't think you would sell. 525 01:29:20,180 --> 01:29:21,900 I regret it. 526 01:29:39,260 --> 01:29:41,180 It's not too late. 527 01:29:43,580 --> 01:29:45,980 We have an obligation. 528 01:29:49,540 --> 01:29:52,420 We can continue with ours. 529 01:29:52,700 --> 01:29:54,740 you and me 530 01:29:56,980 --> 01:30:00,060 We will be many again. 531 01:30:09,140 --> 01:30:11,140 i can't 532 01:30:14,380 --> 01:30:17,620 I don't see the point of evil. 533 01:30:20,140 --> 01:30:22,340 So you want to be human? 534 01:30:25,460 --> 01:30:28,820 I don't want to hurt anyone. 535 01:30:30,740 --> 01:30:34,340 Is it human to think so? 536 01:30:42,020 --> 01:30:44,620 Maybe we'll see each other again. 537 01:31:23,580 --> 01:31:24,700 See! 538 01:31:34,500 --> 01:31:35,860 To boot! 539 01:31:52,700 --> 01:31:55,180 I can't see it anywhere. 540 01:31:55,460 --> 01:31:58,020 It has fallen into the water. 541 01:32:33,900 --> 01:32:36,140 Wait in the car. 542 01:32:39,780 --> 01:32:43,300 So you are not so helpless. 543 01:32:45,580 --> 01:32:48,860 Tina, honey... 544 01:32:52,780 --> 01:32:56,940 We just want a girl who to take care of 545 01:33:04,660 --> 01:33:09,100 I worked in... 546 01:33:10,980 --> 01:33:12,780 ...Saint J�rgen before. 547 01:33:13,060 --> 01:33:16,140 - Saint George? - Yes. 548 01:33:16,420 --> 01:33:18,980 The psychiatric hospital. 549 01:33:21,020 --> 01:33:24,900 - Were my father and mother there? - Yes. 550 01:33:25,180 --> 01:33:29,020 There were a lot of people... 551 01:33:29,300 --> 01:33:31,100 ...that's it then. 552 01:33:33,740 --> 01:33:37,140 - For how long? - They... 553 01:33:41,100 --> 01:33:44,220 They did not survive for long. 554 01:33:48,580 --> 01:33:52,900 I was just the caretaker. 555 01:33:53,180 --> 01:33:57,940 But I offered to take care of you. 556 01:34:05,020 --> 01:34:07,540 Did they have a name for me? 557 01:34:09,900 --> 01:34:11,700 Yes... 558 01:34:11,980 --> 01:34:14,380 Reva. 559 01:34:17,380 --> 01:34:19,180 Reva. 560 01:34:25,180 --> 01:34:26,620 beautiful 561 01:34:26,900 --> 01:34:31,620 They are buried in the old cemetery. behind the main building. 562 01:34:34,340 --> 01:34:36,460 Tina... 563 01:34:37,780 --> 01:34:39,740 I'm so sorry... 564 01:34:40,020 --> 01:34:41,540 "Tina"... 565 01:39:06,420 --> 01:39:11,580 WELCOME TO FINLAND, THE LAND OF 1000 LAKES 566 01:40:06,120 --> 01:40:08,522 Translated by: Sioux_22